“执政党;在一国(或地区)当前掌握政府权力、负责组阁并主导政策执行的政党。”(常与 opposition party “反对党”相对;在联合政府中也可指参与执政联盟的主要政党。)
/ˈɡʌvərnɪŋ ˈpɑːrti/ (AmE)
/ˈɡʌvənɪŋ ˈpɑːti/ (BrE)
The governing party promised to improve public transport.
执政党承诺改善公共交通。
After the election, the governing party formed a coalition to pass the budget.
选举后,执政党组建联合政府以通过预算案。
Governing 来自动词 govern,源自拉丁语 gubernare(“掌舵、治理”),引申为“管理国家/机构”。Party 来自古法语 partie(“部分、派别”),后来发展为政治意义上的“政党”。两者组合成政治学与新闻语体中常用的术语,强调“正在执政、负责政府运作的政党”。